سنگ، کاغذ، قیچی

نام اصلی: Rock Paper Scissors
نویسنده: آلیس فینی
سال انتشار: ۲۰۲۱
ژانر: معمایی، جنایی، تریلر روان‌شناختی، هیجانی

جمله منتخب

«فکر می‌کنی کسی را که با او ازدواج کرده‌ای می‌شناسی؟ دوباره فکر کن.»

خلاصه داستان

آدام و آملیا رایت ده سال است که با یکدیگر ازدواج کرده‌اند؛ اما رابطه‌شان مدت‌هاست آن صمیمیت سابق را ندارد. حالا در آستانه‌ی دهمین سالگرد ازدواجشان، برای یک آخرهفته به منطقه‌ای دورافتاده در ارتفاعات اسکاتلند می‌روند؛ سفری که قرار است شاید آخرین فرصت برای نجات زندگی مشترکشان باشد.

اما این سفر آن‌طور که انتظار دارند پیش نمی‌رود.

آدام با نوعی نابینایی چهره‌ای زندگی می‌کند و نمی‌تواند حتی چهره‌ی نزدیک‌ترین آدم‌های زندگی‌اش را به‌درستی تشخیص دهد. از طرف دیگر، آملیا رازهایی دارد که هرگز به همسرش نگفته است.

با دور شدن آن‌ها از دنیای بیرون، رازها، دروغ‌ها و بی‌اعتمادی کم‌کم خودشان را نشان می‌دهند و این سؤال شکل می‌گیرد:

آیا واقعاً می‌توانیم کسی را که سال‌هاست کنارمان زندگی می‌کند بشناسیم؟

درباره نویسنده

آلیس فینی نویسنده و روزنامه‌نگار بریتانیایی است. او سال‌ها در BBC فعالیت کرده و پیش از تمرکز بر نویسندگی، در بخش‌های مختلف خبری و رسانه‌ای کار کرده است.

رمان‌های او بیشتر در ژانر تریلر روان‌شناختی و معمایی قرار می‌گیرند و معمولاً با رازهای خانوادگی، شخصیت‌های غیرقابل‌اعتماد و پیچش‌های داستانی شناخته می‌شوند.

«سنگ، کاغذ، قیچی» چهارمین رمان اوست و از آثار شناخته‌شده‌اش در ژانر تریلر روان‌شناختی به شمار می‌رود.

چرا نویسنده این داستان را نوشته؟

یکی از ایده‌های اصلی کتاب، بررسی این سؤال است که چقدر واقعاً آدم‌های نزدیک زندگی‌مان را می‌شناسیم.

داستان روی اعتماد، دروغ‌های کوچک و بزرگ، رازهایی که در یک رابطه پنهان می‌شوند و فاصله میان چیزی که یک نفر نشان می‌دهد و چیزی که واقعاً در ذهن او می‌گذرد تمرکز دارد.

عنوان کتاب هم با همین فضای رابطه و بازی قدرت میان شخصیت‌ها ارتباط پیدا می‌کند؛ جایی که هر انتخاب می‌تواند نتیجه‌ی متفاوتی داشته باشد.

حسی که کتاب به مخاطب می‌دهد

«سنگ، کاغذ، قیچی» فضایی سرد، مرموز و پرتنش دارد.

احساس بی‌اعتمادی از همان ابتدا در رابطه‌ی شخصیت‌ها وجود دارد و هرچه داستان جلوتر می‌رود، خواننده بیشتر احساس می‌کند چیزی را نمی‌داند.

این کتاب بیشتر از اینکه فقط ترسناک باشد، حس شک و کنجکاوی ایجاد می‌کند؛ مدام باعث می‌شود درباره‌ی حرف‌ها و رفتار شخصیت‌ها دوباره فکر کنید.

مناسب برای چه سنی؟

۱۷ سال به بالا

به دلیل فضای تاریک، موضوعات مربوط به روابط زناشویی، خیانت، خشونت و محتوای روان‌شناختی، برای مخاطبان بزرگسال مناسب‌تر است.

مناسب برای چه اشخاصی؟

این کتاب انتخاب خوبی است برای کسانی که:

• عاشق تریلرهای روان‌شناختی هستند.
• از داستان‌های معمایی با پیچش‌های غیرمنتظره لذت می‌برند.
• داستان‌های مربوط به رازهای خانوادگی و روابط پیچیده را دوست دارند.
• از شخصیت‌هایی که نمی‌توان به‌سادگی به آن‌ها اعتماد کرد خوششان می‌آید.
• کتاب‌هایی می‌خواهند که خواننده را وادار به حدس زدن کند.
• از آثار نویسندگانی مثل فریدا مک‌فادن و تریلرهای پرتعلیق لذت می‌برند.

پیشنهاد من به مخاطب

اگر از آن دسته خواننده‌هایی هستی که دوست داری هنگام خواندن یک کتاب مدام حدس بزنی چه چیزی پشت رفتار شخصیت‌ها پنهان شده، «سنگ، کاغذ، قیچی» می‌تواند انتخاب خیلی خوبی باشد.

مهم‌ترین توصیه من این است که قبل از خواندن، درباره‌ی داستان و مخصوصاً پایان آن زیاد جست‌وجو نکنی؛ چون بخش بزرگی از جذابیت کتاب به همان رازهایی مربوط می‌شود که نویسنده قدم‌به‌قدم آشکار می‌کند.

نشرها و ترجمه‌های مناسب

از ترجمه‌های فارسی منتشرشده، چند گزینه عبارت‌اند از:

سحر قدیمی — نشر نون

این ترجمه با عنوان «سنگ کاغذ قیچی» منتشر شده است. (Oxin Book)

علی قانع — شرکت نشر البرز

این نسخه با ترجمه‌ی علی قانع و در ۳۴۲ صفحه منتشر شده است. (مهدرو)

بهجت نجفی — انتشارات ارمغان گیلار

این ترجمه نیز در سال ۱۴۰۲ منتشر شده و ۳۰۴ صفحه دارد. (طاقچه)

نرگس تجلی — انتشارات زرین کلک

ترجمه‌ی دیگری از این رمان است که در سال ۱۴۰۲ منتشر شده است. (مهدرو)

مشخصات کتاب

عنوان: سنگ، کاغذ، قیچی
عنوان اصلی: Rock Paper Scissors
نویسنده: آلیس فینی
سال انتشار: ۲۰۲۱
ژانر: تریلر روان‌شناختی، معمایی، جنایی، هیجانی
رده سنی پیشنهادی: ۱۷ سال به بالا