عنوان اصلی: 人間失格
عنوان انگلیسی: No Longer Human
نویسنده: اوسامو دازای
سال انتشار: ۱۹۴۸
ژانر: کلاسیک، روان‌شناختی، فلسفی، تراژدی
جمله منتخب
«زندگی برای من چیزی جز شرمندگی‌های بی‌پایان نبوده است.»
خلاصه داستان
«آدمی» داستان یوزو اوبا، مردی جوان است که از کودکی احساس می‌کند با دیگر انسان‌ها تفاوت دارد و نمی‌تواند جایگاه خودش را در جامعه پیدا کند.
او نمی‌تواند احساسات واقعی خود را به‌راحتی با دیگران در میان بگذارد و برای پنهان کردن ترس‌ها و تنهایی‌اش، پشت شوخی و خنده پنهان می‌شود.
یوزو در طول زندگی با آدم‌های مختلفی آشنا می‌شود و وارد روابطی می‌شود که هرکدام تأثیر متفاوتی بر زندگی او می‌گذارند؛ اما احساس بیگانگی و ناتوانی او در برقراری ارتباط واقعی با دیگران همچنان همراهش می‌ماند.
هرچه داستان پیش می‌رود، خواننده بیشتر با ذهن آشفته‌ی یوزو و نگاه متفاوت او به انسان‌ها، جامعه و خودش آشنا می‌شود.
«آدمی» بیشتر از اینکه داستان اتفاقات بیرونی باشد، سفری به درون ذهن شخصیتی است که تلاش می‌کند بفهمد چرا نمی‌تواند مانند دیگران زندگی کند.
درباره نویسنده
اوسامو دازای یکی از مشهورترین نویسندگان ژاپنی قرن بیستم است.
آثار او معمولاً فضایی تلخ، شخصی و روان‌شناختی دارند و موضوعاتی مانند بیگانگی، تنهایی، هویت، شکست و ناتوانی انسان در برقراری ارتباط با جامعه را بررسی می‌کنند.
«آدمی» مشهورترین اثر دازای و یکی از آثار مهم ادبیات مدرن ژاپن محسوب می‌شود.
چرا نویسنده این داستان را نوشته؟
دازای در این اثر به احساس بیگانگی انسان با جامعه و حتی با خودش می‌پردازد.
یوزو نمی‌تواند قواعد نانوشته‌ی جامعه را درک کند و به همین دلیل همیشه احساس می‌کند از دیگران فاصله دارد.
کتاب این سؤال را مطرح می‌کند که اگر فردی نتواند خودش را با انتظارات جامعه هماهنگ کند، آیا مشکل از خود اوست یا از جامعه‌ای که از همه انتظار دارد به یک شکل زندگی کنند؟
حسی که کتاب به مخاطب می‌دهد
فضای کتاب تاریک، غمگین، تنهایی‌آور و عمیقاً روان‌شناختی است.
خواننده وارد ذهن شخصیتی می‌شود که احساس می‌کند هیچ‌کس واقعاً او را نمی‌فهمد.
کتاب ممکن است حس سنگینی ایجاد کند، اما در عین حال باعث می‌شود مخاطب درباره‌ی تنهایی، هویت و فاصله‌ای که گاهی میان انسان و جامعه ایجاد می‌شود فکر کند.
مناسب برای چه سنی؟
۱۷ سال به بالا
به دلیل فضای بسیار تاریک و موضوعات روان‌شناختی و سنگین، برای نوجوانان بزرگ‌تر و بزرگسالان مناسب‌تر است.
مناسب برای چه اشخاصی؟
این کتاب مناسب کسانی است که:
پیشنهاد من به مخاطب
اگر دنبال یک کتاب شاد و سبک هستی، «آدمی» انتخاب مناسبی نیست.
اما اگر دوست داری وارد ذهن یک شخصیت بسیار پیچیده شوی و کتابی بخوانی که درباره‌ی تنهایی، هویت و احساس بیگانگی صحبت می‌کند، این اثر می‌تواند تجربه‌ی متفاوتی برایت باشد.
پیشنهاد می‌کنم کتاب را با ذهن باز بخوانی و رفتار یوزو را فقط از زاویه‌ی درست و غلط قضاوت نکنی؛ بخش مهمی از کتاب در تلاش برای فهمیدن دنیای درونی اوست.
«آدمی» از آن کتاب‌هایی است که ممکن است بعد از تمام شدنش، فضای داستان و شخصیت اصلی مدت‌ها در ذهنت باقی بماند.
نشرها و ترجمه‌های مناسب
«آدمی» با ترجمه‌های مختلفی در ایران منتشر شده است. از نسخه‌های شناخته‌شده می‌توان به ترجمه‌های رضا اسکندری‌آذر و مریم رضایی اشاره کرد.
هنگام انتخاب نسخه بهتر است علاوه بر مترجم، به کیفیت ترجمه، ویرایش و چاپ نیز توجه شود؛ زیرا تفاوت لحن در این کتاب اهمیت زیادی دارد.
مشخصات کتاب
نام کتاب: آدمی
عنوان اصلی: 人間失格
عنوان انگلیسی: No Longer Human
نویسنده: اوسامو دازای
سال انتشار: ۱۹۴۸
ژانر: کلاسیک، روان‌شناختی، فلسفی، تراژدی
مناسب برای: ۱۷ سال به بالا
موضوعات اصلی: تنهایی، بیگانگی، هویت، جامعه، افسردگی، روابط انسانی و معنای انسان بودن
